1 00:00:00,918 --> 00:00:02,598 SUARA: Sebelumnya aktif Tengah malam, Texas... 2 00:00:02,669 --> 00:00:04,669 OLIVIA: Apa yang Anda dan saya miliki memiliki tanggal kedaluwarsa. 3 00:00:04,755 --> 00:00:06,291 Saya tidak ingin diubah. 4 00:00:06,381 --> 00:00:08,381 REV: Tabir antara neraka dan Tengah Malam mulai bergejolak. 5 00:00:08,425 --> 00:00:10,195 - (SUARA IBLIS) Fiji... - FIJI: Ada setan 6 00:00:10,219 --> 00:00:11,926 di rumahku, cakar aku. 7 00:00:12,012 --> 00:00:15,881 Anda berpikir bahwa Anda akan menghentikan neraka dari menelan kota ini. 8 00:00:15,974 --> 00:00:17,681 Itu adalah tabir. Aku tidak bisa terus melawannya. 9 00:00:17,768 --> 00:00:18,995 Ayo keluarkan kamu dari sini. Ayo. 10 00:00:19,019 --> 00:00:20,726 - Kamu tidak sendirian. - Aku memang begitu. 11 00:00:20,812 --> 00:00:22,474 Keluargaku sudah tiada. 12 00:00:22,564 --> 00:00:23,725 Dan kamu masih di tengah malam. 13 00:00:23,815 --> 00:00:25,022 Aku di sini karena dia. 14 00:00:25,108 --> 00:00:26,224 Saya perlu sendirian. 15 00:00:26,318 --> 00:00:28,059 Anda mendapat tempat di Midnight. 16 00:00:28,153 --> 00:00:29,234 Ternyata tidak. 17 00:00:32,324 --> 00:00:35,408 IBLIS: Aku akan melakukannya hambamu yang setia sampai kamu bangkit. 18 00:00:35,827 --> 00:00:36,863 Selamat pagi. 19 00:00:36,954 --> 00:00:38,786 Aku akan menjadi milikmu hamba yang setia 20 00:00:38,872 --> 00:00:40,784 sampai kamu bangkit. 21 00:00:41,333 --> 00:00:43,370 Aku akan setia padamu pelayan... 22 00:00:43,460 --> 00:00:45,543 Sekarang, jika saya bisa tawarkan apa saja... 23 00:00:46,672 --> 00:00:47,708 (SUARA IBLIS) Anda bisa. 24 00:00:50,592 --> 00:00:51,628 Ya Tuhan. 25 00:00:51,718 --> 00:00:53,050 Dewa yang salah. 26 00:00:54,012 --> 00:00:55,298 (Terengah-engah) 27 00:01:14,199 --> 00:01:15,440 Jangan takut. 28 00:01:16,034 --> 00:01:17,821 Kematianmu akan terjadi tidak menjadi sia-sia. 29 00:01:17,911 --> 00:01:20,870 Pengorbananmu akan berhasil beri dia kehidupan. 30 00:01:21,373 --> 00:01:25,743 Gerbang neraka akan terbuka, dan dia akan bangkit di tengah malam. 31 00:01:41,101 --> 00:01:43,388 XYLDA: Baiklah, saya tidak akan melakukannya berbohong padamu, Manny. 32 00:01:43,478 --> 00:01:44,969 saya kecewa. 33 00:01:45,439 --> 00:01:47,476 Kamu juga sudah mati. Anda tidak mendapatkan suara. 34 00:01:48,275 --> 00:01:49,641 Mereka mengandalkanmu. 35 00:01:50,986 --> 00:01:52,602 Joe ingin aku memimpin. 36 00:01:53,071 --> 00:01:56,030 Baiklah, saya memimpin, dengan memberi contoh, meninggalkan lubang neraka itu. 37 00:01:57,909 --> 00:02:00,322 Dan sungai? Bagaimana dengan dia? 38 00:02:00,621 --> 00:02:01,953 Dia tidak ingin aku di sana. 39 00:02:02,664 --> 00:02:04,030 Dia pantas mendapatkan yang lebih baik dari... 40 00:02:06,126 --> 00:02:07,492 Sepertinya aku akan berhenti. 41 00:02:09,129 --> 00:02:10,415 Sekarang saya khawatir. 42 00:02:11,256 --> 00:02:14,374 Saya tidak melihat hantu setiap empat detik seperti di Midnight, itu akan baik-baik saja. 43 00:02:14,468 --> 00:02:16,881 Tidak, itu tidak akan baik-baik saja. Anda harus kembali. 44 00:02:17,304 --> 00:02:18,886 Itu takdirmu. 45 00:02:21,850 --> 00:02:23,682 Sebelum saya meninggal, saya mendapat penglihatan. 46 00:02:25,228 --> 00:02:28,767 Seharusnya aku memberitahumu, tapi aku terus saja ketakutan. 47 00:02:28,857 --> 00:02:30,689 Dan kemudian Joe mengalahkanku untuk itu. 48 00:02:31,610 --> 00:02:33,772 Jadi keseluruhan ini, "Kamu akan aman di tengah malam," 49 00:02:33,862 --> 00:02:35,023 itu semua bohong? 50 00:02:35,113 --> 00:02:36,775 Harus membawamu ke sana, entah bagaimana caranya. 51 00:02:40,535 --> 00:02:42,743 Anda tahu, saya sangat berharap kamu tidak terikat pada RV ini 52 00:02:42,829 --> 00:02:44,946 jadi aku bisa menghajarmu keluar dari itu. 53 00:02:58,053 --> 00:02:59,294 Kami baik-baik saja. 54 00:03:00,722 --> 00:03:02,338 (DARAH ALIRAN) 55 00:03:04,059 --> 00:03:05,300 Saya bilang cukup. 56 00:03:07,229 --> 00:03:08,310 Aku baik-baik saja. 57 00:03:12,067 --> 00:03:13,353 Banyak hal yang harus dilakukan hari ini. 58 00:03:14,986 --> 00:03:18,775 Ya, ada banyak hal yang terjadi. 59 00:03:20,075 --> 00:03:23,034 - Kerudung dan... - Chuy dan Joe 60 00:03:23,120 --> 00:03:24,907 dan Manfred lepas landas. 61 00:03:24,996 --> 00:03:26,988 Anda tidak dapat terkejut Manfred ditebus. 62 00:03:27,874 --> 00:03:30,662 Saya. Saya pikir dia akan melakukannya bertahanlah. 63 00:03:32,087 --> 00:03:33,623 Saya tidak percaya padanya. 64 00:03:34,715 --> 00:03:36,581 Anda tidak mempercayai siapa pun. 65 00:03:38,969 --> 00:03:41,086 Bukankah itu kamu cinta tentang aku? 66 00:03:48,645 --> 00:03:49,645 aku berangkat. 67 00:04:01,366 --> 00:04:02,607 Terima kasih. 68 00:04:04,536 --> 00:04:06,198 Saya tahu ini bodoh pertanyaan, 69 00:04:06,288 --> 00:04:08,905 tapi bagaimana kabarmu? 70 00:04:08,999 --> 00:04:11,787 Jawaban bodohku adalah, Aku menunggu. 71 00:04:11,877 --> 00:04:14,665 - Aku minta maaf soal paranormal itu. - Jangan. 72 00:04:15,881 --> 00:04:17,918 Saya mengakhirinya. Manfred melakukannya apa yang saya inginkan. 73 00:04:18,508 --> 00:04:19,965 Creek, isolasi dirimu 74 00:04:20,051 --> 00:04:21,462 - bukan yang terbaik. - Aku tidak. 75 00:04:21,970 --> 00:04:23,302 Aku mogok di Fiji's. 76 00:04:25,182 --> 00:04:26,218 Oke. 77 00:04:27,350 --> 00:04:29,216 Nah, jika Anda butuh sesuatu, 78 00:04:30,604 --> 00:04:31,685 temukan aku. 79 00:04:42,157 --> 00:04:43,898 Anda mendengar tentang Manfred? 80 00:04:43,992 --> 00:04:46,780 Sayang sekali. saya pikir lebih banyak tentang dia. 81 00:04:53,210 --> 00:04:54,746 Anda seorang vegetarian. 82 00:04:54,836 --> 00:04:57,328 Biasanya. Saya menderita anemia. 83 00:04:59,341 --> 00:05:02,425 Besi. Tidak ada hubungannya dengan kerudung? 84 00:05:03,220 --> 00:05:07,055 Sejujurnya, saya tidak tahu. 85 00:05:07,140 --> 00:05:08,506 Bagaimana kabar Lemuel? 86 00:05:10,727 --> 00:05:13,014 Lebih lapar dari biasanya. 87 00:05:13,563 --> 00:05:14,895 (SUARA IBLIS) Fiji! 88 00:05:14,981 --> 00:05:17,268 Anda tahu nama saya! Oke? 89 00:05:17,484 --> 00:05:19,350 Jadi siapa kamu? 90 00:05:19,444 --> 00:05:21,276 Kenapa kamu tidak saja perkenalkan dirimu? 91 00:05:21,363 --> 00:05:23,650 - Segera. - Tidak! 92 00:05:24,658 --> 00:05:26,900 Tinggalkan aku sendiri. 93 00:05:26,993 --> 00:05:30,327 Berhentilah menyentuhku, berhenti meneleponku. 94 00:05:30,413 --> 00:05:31,824 Berhenti saja. 95 00:05:32,791 --> 00:05:34,123 (Mengetuk Pintu) 96 00:05:35,335 --> 00:05:36,416 Janice. 97 00:05:36,878 --> 00:05:39,666 Saya minta maaf. Apakah kamu sibuk? 98 00:05:39,756 --> 00:05:41,713 Tidak, tidak. saya tidak. 99 00:05:42,717 --> 00:05:44,128 Apa kabarmu? 100 00:05:44,219 --> 00:05:46,586 - Bagaimana kabar Martin? - Oh, dia baik-baik saja. 101 00:05:46,680 --> 00:05:49,047 - Sedikit muak padaku. - Mengapa? 102 00:05:50,684 --> 00:05:52,801 Aku tidak melakukannya dengan baik, Fiji. 103 00:05:53,562 --> 00:05:55,178 Aku sungguh sedih, 104 00:05:55,272 --> 00:05:59,607 dan aku baru saja mengalaminya pikiran-pikiran gelap ini. 105 00:05:59,693 --> 00:06:02,276 Dan Anda telah membantu saya sebelumnya, jadi saya pikir... 106 00:06:02,654 --> 00:06:04,065 Ya, hal pertama yang pertama. 107 00:06:04,739 --> 00:06:06,150 Mari selesaikan pikiranmu. 108 00:06:07,409 --> 00:06:08,650 Tenangkan saja pikiranmu. 109 00:06:09,995 --> 00:06:11,702 Saya sangat berterima kasih. 110 00:06:11,788 --> 00:06:14,451 Tidak, akulah orangnya siapa yang bersyukur. 111 00:06:15,000 --> 00:06:18,710 Aku sudah cantik belakangan ini. 112 00:06:18,795 --> 00:06:21,082 Anda datang ke sini, itu sebuah tanda. 113 00:06:22,048 --> 00:06:23,505 Sebuah pengingat, Anda tahu, 114 00:06:23,592 --> 00:06:27,211 itu satu-satunya cara untuk menjadi kenyataan ketenangan pikiran adalah membantu orang lain. 115 00:06:27,888 --> 00:06:29,424 aku baru saja begitu... 116 00:06:31,099 --> 00:06:33,887 Baru saja terjebak dalam barang-barangku akhir-akhir ini, 117 00:06:33,977 --> 00:06:35,058 Saya lupa itu. 118 00:06:38,148 --> 00:06:40,765 Untuk depresi, ashwagandha. 119 00:06:41,318 --> 00:06:42,479 Aku akan membuatkan susu hangat 120 00:06:42,569 --> 00:06:46,108 dan sedikit madu, 121 00:06:46,197 --> 00:06:47,608 dan kamu akan menjadi seperti baru. 122 00:06:49,743 --> 00:06:51,154 XYLDA: Anda sedang mencari cukup buruk. 123 00:06:53,663 --> 00:06:55,655 Kembali. Itu sudah ditakdirkan. 124 00:06:55,749 --> 00:06:59,117 Tidak, saat ini, takdirku adalah Vegas. 125 00:06:59,836 --> 00:07:02,419 Beberapa orang berkonsultasi secara langsung dan minum. 126 00:07:02,505 --> 00:07:03,837 Banyak minum. 127 00:07:04,799 --> 00:07:06,165 Apa yang saya harapkan? 128 00:07:07,177 --> 00:07:09,840 Ini sebenarnya siapa Aku membesarkanmu menjadi seperti itu. 129 00:07:16,102 --> 00:07:17,309 Mengerti! 130 00:07:19,564 --> 00:07:20,600 Apa yang dia lakukan? 131 00:07:20,690 --> 00:07:21,806 Lihatlah anak itu. 132 00:07:21,900 --> 00:07:23,377 Bermain sendiri. ANAK 1: Apa-apaan ini? 133 00:07:23,401 --> 00:07:25,393 GADIS: Mungkin dia harus melakukannya pergi mencari teman sejati. 134 00:07:25,487 --> 00:07:26,773 Ya ampun. Bodoh sekali. 135 00:07:26,863 --> 00:07:27,979 - Lihat dia. - Pecundang. 136 00:07:28,073 --> 00:07:30,281 Apa itu? ANAK 2: Apa yang dia lakukan? 137 00:07:30,367 --> 00:07:32,029 Pulanglah, sialan. 138 00:07:32,661 --> 00:07:34,653 ANAK 1: Mungkin dia harus menemukannya beberapa teman sejati. 139 00:07:35,205 --> 00:07:37,413 GADIS: Dengan siapa dia bermain? 140 00:07:38,875 --> 00:07:40,537 Sangat bodoh. 141 00:07:40,627 --> 00:07:44,621 Ada kutukan gipsi kuno digunakan pada orang yang lidahnya kejam. 142 00:07:45,298 --> 00:07:47,631 Beberapa kata pilihan dan pop! 143 00:07:48,885 --> 00:07:50,376 Lidahmu mengerut 144 00:07:50,470 --> 00:07:52,086 seperti gumpalan permen karet hitam. 145 00:07:53,723 --> 00:07:55,259 Saya sarankan Anda lari sekarang. 146 00:08:04,818 --> 00:08:06,025 Lemparkan ke sini. 147 00:08:08,863 --> 00:08:11,606 Manny, masuklah. Sekarang. 148 00:08:12,158 --> 00:08:13,158 Sampai jumpa teman-teman. 149 00:08:13,243 --> 00:08:14,984 Dasar anak yang manis dan aneh. 150 00:08:16,329 --> 00:08:18,446 Anda harus berhenti bermain dengan roh. 151 00:08:19,082 --> 00:08:21,244 Kamu terlalu kuat dan terlalu sedikit. 152 00:08:23,294 --> 00:08:24,751 Istirahatlah untuk saat ini. 153 00:08:27,966 --> 00:08:30,299 Terutama ketika kamu berada di depan umum. 154 00:08:30,385 --> 00:08:32,422 Orang-orang akan menganggapmu gila. 155 00:08:33,763 --> 00:08:35,755 Tidak semua orang bisa melihat apa yang kita lihat. 156 00:08:36,725 --> 00:08:38,808 - Ibu tidak bisa. - Ya. 157 00:08:40,228 --> 00:08:41,764 Kapan dia kembali? 158 00:08:50,739 --> 00:08:51,739 Dia tidak, 159 00:08:51,823 --> 00:08:54,531 dan itu bukan karena dia tidak mencintaimu. 160 00:08:55,160 --> 00:08:57,652 Dia mencoba melakukannya apa yang menurutnya terbaik. 161 00:08:57,746 --> 00:09:00,159 Dia menginginkanmu untuk bersama seseorang 162 00:09:00,248 --> 00:09:01,989 siapa yang mengerti bagaimana rasanya 163 00:09:03,043 --> 00:09:05,535 bisa berbicara kepada yang hidup dan yang mati. 164 00:09:06,463 --> 00:09:07,795 Saya mengerti. 165 00:09:08,631 --> 00:09:09,838 Saya dapat membantu Anda. 166 00:09:10,717 --> 00:09:13,425 Tapi tidak ada lagi yang digantung keluar bersama anak-anak yang sudah mati. 167 00:09:16,056 --> 00:09:17,263 Saya tinggal di sini sekarang? 168 00:09:18,099 --> 00:09:20,591 Ya. Itu bagus, ya? 169 00:09:21,978 --> 00:09:23,014 Dan menyenangkan! 170 00:09:24,064 --> 00:09:27,478 Bagian terbaiknya, ketika keadaan menjadi sulit, 171 00:09:27,567 --> 00:09:29,433 kita tinggal di sebuah rumah dengan roda. 172 00:09:29,527 --> 00:09:31,109 Kita bisa pergi kemanapun kita mau. 173 00:09:36,534 --> 00:09:37,570 Tidak, tidak. 174 00:09:39,913 --> 00:09:41,449 Semuanya mati. 175 00:09:53,843 --> 00:09:55,209 Tidak, tidak. 176 00:09:56,137 --> 00:09:59,175 Tidak, tidak, tidak... 177 00:10:09,192 --> 00:10:10,399 (TERIAK) 178 00:10:11,111 --> 00:10:12,773 Saya merasa jauh lebih baik. 179 00:10:14,197 --> 00:10:15,233 Bagus. (Terkekeh) 180 00:10:16,783 --> 00:10:18,365 Biarkan aku mengambil... 181 00:10:19,077 --> 00:10:21,660 Pisau yang indah sekali. 182 00:10:21,746 --> 00:10:23,282 Mereka athames. 183 00:10:23,915 --> 00:10:26,202 - Itu adalah alat ritual Wiccan. - Yah... 184 00:10:26,292 --> 00:10:29,751 Batu itu cocok dengan warnanya dari perombakan dapur saya. 185 00:10:29,838 --> 00:10:31,170 Ini sangat kuat. 186 00:10:31,256 --> 00:10:34,124 Anda tahu, mungkin, mungkin lain kali? 187 00:10:34,217 --> 00:10:36,334 Ya, Martin selalu menyerangku 188 00:10:36,427 --> 00:10:38,009 tentang pembelian impulsif saya. 189 00:10:39,389 --> 00:10:41,200 Aku akan menjemputmu beberapa ramuan lagi untuk teh Anda. 190 00:10:41,224 --> 00:10:42,385 Saya akan segera kembali. 191 00:10:51,568 --> 00:10:52,900 (Pintu TERBUKA DAN TERTUTUP) 192 00:10:54,320 --> 00:10:55,436 Janice? 193 00:11:12,297 --> 00:11:13,583 Janice, apa yang kamu lakukan? 194 00:11:14,674 --> 00:11:16,415 Ia membutuhkan aku untuk mati. 195 00:11:16,968 --> 00:11:18,004 Janice! 196 00:11:19,053 --> 00:11:20,089 TIDAK! 197 00:11:20,805 --> 00:11:24,094 Kembalikan! Tidak, kembalikan! Aku harus mati! 198 00:11:24,184 --> 00:11:25,891 - Kembalikan! - Tenang. Tenang saja. 199 00:11:25,977 --> 00:11:28,264 - Janice! - Apa yang terjadi padanya? 200 00:11:28,354 --> 00:11:30,846 - Aku tidak tahu. Janice? Janice? - Aku harus mati! 201 00:11:35,195 --> 00:11:36,777 (BERNAPAS BERAT) 202 00:11:39,157 --> 00:11:40,157 Ayolah. 203 00:11:45,205 --> 00:11:47,538 Ya, bukan begitu membantu sesuatu? 204 00:11:49,292 --> 00:11:50,828 Menurutmu ini lucu? 205 00:11:51,753 --> 00:11:52,753 Bukan itu. 206 00:11:53,463 --> 00:11:56,956 Saya tidak punya air, makanan... 207 00:11:57,050 --> 00:11:58,291 Pil? 208 00:12:01,262 --> 00:12:02,753 Ada sebuah pompa bensin jalan kembali. 209 00:12:02,847 --> 00:12:05,681 - Empat jam yang lalu. - Kalau begitu sebaiknya aku berjalan. 210 00:12:10,021 --> 00:12:11,808 Saya sudah mendengar suara ini. 211 00:12:12,607 --> 00:12:14,018 Yah, itu ada di kepalaku. 212 00:12:14,567 --> 00:12:17,560 Ini memberitahuku hal itu membutuhkanku untuk mati. 213 00:12:18,655 --> 00:12:21,193 Bahwa semuanya akan menjadi lebih baik jika aku mati saja. 214 00:12:21,282 --> 00:12:22,989 Suara ini, ya 215 00:12:25,119 --> 00:12:28,658 terdengar dalam, jahat, dan setan? 216 00:12:29,624 --> 00:12:30,705 Dia. 217 00:12:32,585 --> 00:12:34,417 Tapi saya tidak tahu mengapa saya mendengarkannya. 218 00:12:34,504 --> 00:12:35,961 Itu lebih baik kamu berangkat tengah malam. 219 00:12:37,382 --> 00:12:39,339 - Sampai... - Sampai suaranya hilang, 220 00:12:39,425 --> 00:12:40,711 sampai tengah malam aman. 221 00:12:43,596 --> 00:12:44,632 Janice? 222 00:12:46,432 --> 00:12:47,639 Itu Martin. 223 00:12:51,688 --> 00:12:53,645 FIJI: Janice, tolong saja jaga dirimu. 224 00:12:58,361 --> 00:13:00,853 Joe berkata, saat tabirnya tersingkap, energi jahat akan merembes keluar. 225 00:13:01,406 --> 00:13:04,069 Energi yang akan dimanfaatkan impuls kita yang lebih gelap. 226 00:13:05,201 --> 00:13:08,535 Bukan itu yang dirasakan Janice. 227 00:13:08,621 --> 00:13:10,487 Bukan itu yang aku rasakan juga. 228 00:13:10,581 --> 00:13:13,324 Janice dan aku mendengarnya suara tertentu. 229 00:13:14,085 --> 00:13:15,166 Itu iblis. 230 00:13:16,296 --> 00:13:18,379 - Ia tidak pernah memintamu untuk... - Tidak! 231 00:13:18,464 --> 00:13:20,171 Tidak, belum. 232 00:13:20,258 --> 00:13:23,672 Namun suaranya semakin keras, lebih kuat, 233 00:13:23,761 --> 00:13:27,254 dan menurutku memang begitu memakan kematian untuk melakukannya. 234 00:13:27,348 --> 00:13:30,716 Itu akan menjelaskan almarhum binatang yang saya temukan di depan setiap pagi. 235 00:13:31,352 --> 00:13:33,309 Tapi mengapa memilih Janice? 236 00:13:33,396 --> 00:13:34,932 Karena dia rentan. 237 00:13:35,606 --> 00:13:38,314 Dia sedih. Anak sulungnya pindah. 238 00:13:39,027 --> 00:13:40,234 Ibunya meninggal. 239 00:13:40,320 --> 00:13:42,152 Jadi ada setan 240 00:13:42,238 --> 00:13:45,151 siapa yang punya sesuatu untuk kematian dan Fiji, 241 00:13:45,241 --> 00:13:47,608 dan tabir ke neraka, membuat kejahatan mengamuk, 242 00:13:47,702 --> 00:13:49,614 dan siapa pun di antara kita dapat terpengaruh. 243 00:13:49,704 --> 00:13:51,866 Ya. Dan saya sudah selesai. 244 00:13:52,415 --> 00:13:54,623 Anda tahu, mengejar saya, itu satu hal, 245 00:13:54,709 --> 00:13:56,450 tapi makhluk dan Janice, 246 00:13:56,544 --> 00:13:58,331 mereka bahkan tidak bisa melakukan perlawanan. 247 00:13:58,421 --> 00:13:59,878 Itu hanya kejam. 248 00:14:01,632 --> 00:14:03,043 Dan aku menghentikannya. 249 00:14:13,227 --> 00:14:14,968 OLIVIA: Hampir sama bagusnya sebagai koleksiku. 250 00:14:15,688 --> 00:14:18,476 Bukan berarti semua ini akan terjadi membantu dalam pertarungan supernatural. 251 00:14:19,859 --> 00:14:21,441 (menghela napas) 252 00:14:23,946 --> 00:14:25,062 Ini mungkin. 253 00:14:25,782 --> 00:14:29,196 - Perak? - Untuk vampir dan manusia harimau. 254 00:14:29,285 --> 00:14:30,366 Anda tidak berpikir... 255 00:14:30,453 --> 00:14:31,989 Joe membawa Chuy ke luar kota 256 00:14:32,080 --> 00:14:34,288 karena dia melihat tabirnya efek. 257 00:14:34,999 --> 00:14:36,661 Dan Chuy bukan satu-satunya. 258 00:14:38,211 --> 00:14:39,668 Saya melihat Pendeta sedang makan daging. 259 00:14:40,588 --> 00:14:43,251 - Dia tidak melakukannya. - Tepat. 260 00:14:47,678 --> 00:14:49,169 Saya tidak percaya aku mengatakan ini, 261 00:14:49,263 --> 00:14:51,926 tapi mungkin Manfred punya ide yang tepat. 262 00:14:52,767 --> 00:14:54,099 Tidak, aku tinggal. 263 00:14:56,896 --> 00:14:58,057 Rumah tengah malam. 264 00:15:39,272 --> 00:15:40,888 Saat burung gagak terbang. 265 00:16:21,481 --> 00:16:23,689 Ayah, kamu menginginkanku untuk melihat mesinnya? 266 00:16:24,066 --> 00:16:25,682 Mesinnya baik-baik saja. 267 00:16:27,069 --> 00:16:29,186 Saya hanya butuh truk yang lebih besar. 268 00:16:31,616 --> 00:16:32,697 (TERIAK) 269 00:16:46,214 --> 00:16:47,500 Uh-hah. Mmm-hmm. 270 00:16:48,466 --> 00:16:49,752 Kapan tanggal jatuh temponya? 271 00:16:52,011 --> 00:16:53,547 Biarkan aku kembali padamu. 272 00:16:55,389 --> 00:16:56,550 Tawaran pekerjaan. 273 00:16:57,266 --> 00:16:58,507 San Diego. 274 00:16:59,644 --> 00:17:00,885 Anda ingin melakukan perjalanan darat? 275 00:17:01,395 --> 00:17:03,182 Terlalu cerah. saya akan lulus. 276 00:17:06,776 --> 00:17:08,392 Salad untukmu. 277 00:17:08,486 --> 00:17:10,899 Hanya untuk penampilan saja minuman untukmu. 278 00:17:10,988 --> 00:17:12,399 Terima kasih. 279 00:17:12,490 --> 00:17:14,072 Bagaimana, kembali bekerja? 280 00:17:19,080 --> 00:17:22,039 Saya pikir itu akan terjadi alihkan pikiranku dari semua itu, 281 00:17:22,124 --> 00:17:23,410 tapi ternyata tidak. 282 00:17:24,919 --> 00:17:27,411 Ayah meninggalkan kota dan memberiku akta rumah itu, 283 00:17:27,505 --> 00:17:30,498 tapi pikiran untuk kembali sana membuatku ingin muntah. 284 00:17:36,681 --> 00:17:38,092 Saya sangat menyesal. 285 00:17:42,103 --> 00:17:43,639 Jika kamu benar-benar minta maaf, 286 00:17:44,855 --> 00:17:47,268 jika kamu bersungguh-sungguh dengan apa yang kamu katakan, 287 00:17:49,068 --> 00:17:51,811 ada sesuatu yang saya butuhkan. 288 00:17:58,578 --> 00:18:00,114 Bisakah kamu menghilangkannya? 289 00:18:00,746 --> 00:18:02,783 Sakitnya? Anda bisa melakukan itu, benar? 290 00:18:02,873 --> 00:18:04,284 Cara kerjanya tidak seperti itu. 291 00:18:06,460 --> 00:18:07,701 Bagaimana cara kerjanya? 292 00:18:11,465 --> 00:18:12,626 Ini rumit. 293 00:18:15,052 --> 00:18:19,387 maafkan aku, sungai, tapi Lem tidak bisa membantumu. 294 00:18:22,101 --> 00:18:25,014 Maaf, aku tidak bermaksud demikian untuk membuat keadaan menjadi tidak nyaman. 295 00:18:25,438 --> 00:18:26,474 Itu bukan kamu. 296 00:18:30,818 --> 00:18:32,309 Jika Anda membutuhkan hal lain... 297 00:18:38,284 --> 00:18:40,492 Anda tidak punya hak menjawab untukku. 298 00:18:40,578 --> 00:18:42,240 Ini Creek kita berbicara tentang. 299 00:18:42,330 --> 00:18:43,992 Jadi kamu iri pada Creek. 300 00:18:44,081 --> 00:18:45,947 Jadi maksudmu tidak apa-apa? 301 00:18:47,126 --> 00:18:51,461 Lintah di antara kita? Bukan hal besar? 302 00:18:51,547 --> 00:18:53,163 Saya pikir itu lebih dari itu 303 00:18:53,257 --> 00:18:54,714 sampai aku mempelajarimu meninggalkanku. 304 00:18:54,800 --> 00:18:56,632 Tidak dalam waktu dekat. 305 00:18:57,094 --> 00:18:58,881 Maksudku, aku minta maaf Saya menyebutkannya. 306 00:19:00,931 --> 00:19:02,263 Saya ingin meminta bantuan Anda. 307 00:19:04,226 --> 00:19:07,765 Ketika Anda memutuskan secara sepihak bahwa kita sudah selesai, 308 00:19:08,731 --> 00:19:12,725 Aku tahu aku akan bangun suatu malam dan kamu akan pergi. 309 00:19:13,527 --> 00:19:15,610 Tanpa peringatan, tanpa catatan. 310 00:19:15,696 --> 00:19:16,777 Saya akan meninggalkan pesan. 311 00:19:20,201 --> 00:19:21,533 Lakukan lebih banyak, Olivia. 312 00:19:23,871 --> 00:19:25,157 aku bertanya dengan baik. 313 00:19:30,961 --> 00:19:32,168 (Mengerang) 314 00:19:53,567 --> 00:19:54,978 XYLDA: Manny... 315 00:19:55,945 --> 00:19:57,982 Di mana gin dan tonikku? 316 00:19:59,115 --> 00:20:00,572 Sejak kapan kamu minum? 317 00:20:00,658 --> 00:20:03,776 Mungkin juga jatuh kereta pada hari kamu mati. 318 00:20:05,579 --> 00:20:08,868 Terakhir kali aku minum adalah hari ibumu 319 00:20:08,958 --> 00:20:10,870 menurunkanmu di RV-ku. 320 00:20:14,004 --> 00:20:15,245 Saya ingat hari itu. 321 00:20:19,260 --> 00:20:20,717 Anda yakin tentang ini? 322 00:20:21,011 --> 00:20:23,253 Dibandingkan dengan racunnya mereka memberimu, 323 00:20:23,347 --> 00:20:26,306 gin dan tonik adalah minuman soda. 324 00:20:27,685 --> 00:20:29,142 Ini dia. 325 00:20:29,311 --> 00:20:30,722 (Tertawa) 326 00:20:30,938 --> 00:20:32,554 Ada perawatan lain. 327 00:20:32,648 --> 00:20:34,230 Saya bisa mendapatkan lebih banyak uang. 328 00:20:34,316 --> 00:20:36,933 Kanker ada di hati saya. Itu ada di otakku. 329 00:20:38,154 --> 00:20:43,274 Ini bukanlah akhir yang ingin saya tulis, tapi kita telah melihat yang lebih buruk. 330 00:20:56,172 --> 00:20:57,834 Jangan terlihat sedih. 331 00:20:58,883 --> 00:21:00,670 Aku memilih jalan keluarku. 332 00:21:02,094 --> 00:21:03,301 Saya baik-baik saja dengan itu. 333 00:21:04,388 --> 00:21:05,549 saya tidak. 334 00:21:09,769 --> 00:21:12,637 - Kamu keberatan? - Coba salah satu yang putih. 335 00:21:13,189 --> 00:21:14,600 Itu menyenangkan. 336 00:21:16,066 --> 00:21:17,147 Ini dia. 337 00:21:30,956 --> 00:21:32,288 Tidak ada jalan untuk kembali. 338 00:21:35,669 --> 00:21:37,831 Kami telah bermain bagus, kamu dan aku. 339 00:21:39,548 --> 00:21:41,460 aku bersyukur untuk itu waktuku bersamamu. 340 00:21:45,513 --> 00:21:46,924 aku akan merindukanmu. 341 00:21:47,014 --> 00:21:48,630 Semoga saja Anda melakukannya. 342 00:21:49,767 --> 00:21:52,555 Saya tidak ingin menjadi seperti itu terikat pada dunia ini. 343 00:21:52,645 --> 00:21:53,852 Dalam ketidakpastian. 344 00:21:55,231 --> 00:21:57,564 Semangat harus terus maju. Anda tahu itu. 345 00:22:00,027 --> 00:22:02,110 Tapi itu tidak berarti aku tidak mencintaimu. 346 00:22:08,118 --> 00:22:09,484 - Manny... - Nenek? 347 00:22:09,578 --> 00:22:10,785 Manny! 348 00:22:11,914 --> 00:22:12,995 Bangun! 349 00:22:14,875 --> 00:22:15,911 (BATUK) Apa? 350 00:22:19,129 --> 00:22:20,336 Dengarkan aku. 351 00:22:21,924 --> 00:22:23,631 Pada hari aku mati, Saya mendapat visi. 352 00:22:23,717 --> 00:22:26,004 Salah satu yang tidak datang terlalu sering. 353 00:22:26,679 --> 00:22:29,217 Pandangan yang jelas tentang suatu momen di masa depan. 354 00:22:30,057 --> 00:22:34,301 Saat itu tengah malam terbakar, orang-orang sekarat di mana-mana, 355 00:22:34,395 --> 00:22:36,227 dan kamu di tengah. 356 00:22:36,313 --> 00:22:38,179 Satu-satunya yang menghentikannya. 357 00:22:39,733 --> 00:22:41,599 Anda tidak terjadi untuk melihat bagaimana caranya? 358 00:22:42,152 --> 00:22:44,690 Tidak, aku minta maaf. 359 00:22:45,573 --> 00:22:49,157 Tapi, Manny, ingat ketika kamu masih kecil. 360 00:22:49,910 --> 00:22:53,369 Kamu kuat. Roh akan mendengarkan Anda. 361 00:22:53,914 --> 00:22:56,281 Aku seharusnya mengajarimu untuk menggunakan kekuatan itu, 362 00:22:56,542 --> 00:22:57,828 untuk tidak menyembunyikannya. 363 00:22:59,753 --> 00:23:02,837 Sekarang kamu membutuhkannya untuk menjadi pria yang lebih baik 364 00:23:02,923 --> 00:23:04,630 daripada aku membesarkanmu. 365 00:23:06,385 --> 00:23:08,126 Anda harus kembali. 366 00:23:09,763 --> 00:23:12,881 Jika tidak, mereka semua akan mati? 367 00:23:21,984 --> 00:23:23,896 Kalau begitu aku tidak punya pilihan, benarkah? 368 00:23:25,070 --> 00:23:26,652 Mengapa kamu tersenyum? 369 00:23:27,072 --> 00:23:28,529 Aku mungkin akan mati. 370 00:23:28,616 --> 00:23:31,233 Oh, sial. Semua orang mati pada akhirnya. 371 00:23:31,327 --> 00:23:32,568 Begitulah cara Anda hidup. 372 00:23:32,661 --> 00:23:34,653 Itu satu-satunya hal kamu sudah dapat mengambil keputusan. 373 00:23:35,331 --> 00:23:37,163 Anda hidup untuk orang-orang yang kamu sayangi. 374 00:23:38,292 --> 00:23:40,158 Bagiku, itu kamu, Manny. 375 00:23:41,921 --> 00:23:45,710 Dasar anak yang manis dan aneh. 376 00:23:48,761 --> 00:23:50,002 Tunggu. 377 00:23:51,847 --> 00:23:54,305 Anda ditambatkan ke RV. 378 00:23:54,391 --> 00:23:55,882 Tidak lagi. 379 00:23:56,894 --> 00:23:59,102 Saya melakukan apa yang harus saya lakukan di sini. 380 00:23:59,939 --> 00:24:01,680 Sekarang saya harus melanjutkan. 381 00:24:01,774 --> 00:24:03,015 Tidak. 382 00:24:03,108 --> 00:24:05,020 Dan begitu juga kamu. 383 00:24:05,611 --> 00:24:06,943 Kendaraanmu sudah tiba. 384 00:24:07,404 --> 00:24:08,736 - Nenek. - Kami mengucapkan selamat tinggal 385 00:24:08,822 --> 00:24:09,938 selama tahun kanker. 386 00:24:10,032 --> 00:24:11,148 Pergi. 387 00:24:12,201 --> 00:24:13,362 (BERTERIAK) Hei! 388 00:24:35,224 --> 00:24:36,760 Saya menghargai Anda berhenti. 389 00:24:37,851 --> 00:24:40,093 Kamu masih jauh entah dari mana. 390 00:24:41,271 --> 00:24:42,603 Saya menuju ke barat. 391 00:24:43,691 --> 00:24:44,727 Besar. 392 00:24:45,192 --> 00:24:46,774 Tepatnya ke tempat yang harus saya tuju. 393 00:25:15,264 --> 00:25:18,553 Jadi, apakah kamu beragama? 394 00:25:19,727 --> 00:25:21,263 Saya memiliki keyakinan. 395 00:25:22,062 --> 00:25:24,475 Tidak seperti orang-orang bodoh itu di radio. 396 00:25:25,441 --> 00:25:27,057 Surga bukanlah surga. 397 00:25:27,776 --> 00:25:29,768 Mereka salah mencari arah. 398 00:25:30,487 --> 00:25:34,106 Ya, yang lainnya arah itu neraka. 399 00:25:35,784 --> 00:25:37,491 (TERTAWA) Kamu bilang kentang. 400 00:25:39,705 --> 00:25:43,745 Dunia baru akan muncul dari abu yang lama. 401 00:25:44,251 --> 00:25:47,744 Dunia tempat kita menemukan kesenangan dalam kesakitan, 402 00:25:48,881 --> 00:25:50,793 kegembiraan dalam penderitaan. 403 00:25:52,217 --> 00:25:55,176 Itu adalah iman yang menarik. 404 00:25:55,262 --> 00:25:57,879 Ini lebih dari sekedar iman. 405 00:25:58,640 --> 00:26:01,178 Saya di sini untuk membantunya bangkit. 406 00:26:01,935 --> 00:26:05,349 Orang yang akan mengantar masuk awal dari akhir. 407 00:26:07,232 --> 00:26:10,316 Dan biar kutebak, ini semua akan turun 408 00:26:10,402 --> 00:26:11,859 di Midnight, Texas, kan? 409 00:26:12,780 --> 00:26:13,941 Bagaimana kamu tahu? 410 00:26:15,157 --> 00:26:16,819 Saya hanya tahu. 411 00:26:18,035 --> 00:26:20,448 Saya juga tahu itu kamu hanya memberitahuku ini 412 00:26:20,537 --> 00:26:24,372 karena kamu berencana untuk membunuhku dan merobek wajahku. 413 00:26:27,377 --> 00:26:29,243 Kamu memang mempunyai wajah yang bagus. 414 00:26:37,679 --> 00:26:38,965 TIDAK! 415 00:26:45,646 --> 00:26:47,387 (TERIAK IBLIS) 416 00:26:49,566 --> 00:26:51,023 (Mengerang) 417 00:26:58,117 --> 00:26:59,324 (SUARA IBLIS) Kembali ke sini! 418 00:27:00,702 --> 00:27:02,785 OLIVIA: Berapa banyak gagak mati itu? 419 00:27:03,747 --> 00:27:06,160 Lima, dan jika ada yang buruk pertanda... 420 00:27:06,250 --> 00:27:07,536 Kami sangat kacau. 421 00:27:10,087 --> 00:27:12,704 - Apakah kamu takut? - Ya, aku bodoh jika tidak melakukannya. 422 00:27:13,465 --> 00:27:15,502 Betapapun kejam dan kejamnya manusia, 423 00:27:15,592 --> 00:27:17,174 Saya terlatih dan berpengalaman. 424 00:27:18,470 --> 00:27:19,961 Saya bisa unggul. 425 00:27:22,349 --> 00:27:24,306 Supernatural, tidak terlalu banyak. 426 00:27:24,393 --> 00:27:27,477 Nah, itulah alasannya kamu punya aku. 427 00:27:46,748 --> 00:27:48,034 Itu bagus. 428 00:27:49,168 --> 00:27:51,581 (DARAH ALIRAN DAN DENYUT JANTUNG) 429 00:27:55,090 --> 00:27:56,547 - (mendesis) - (GERAN) 430 00:27:57,384 --> 00:27:59,171 Menggigit tidak ada dalam menu. 431 00:27:59,261 --> 00:28:00,672 Aku tidak akan menggigitnya, tapi... 432 00:28:01,805 --> 00:28:04,673 Saya minta maaf. Saya tidak tahu apa yang terjadi padaku. 433 00:28:22,284 --> 00:28:24,446 Tidak ada lagi pengaruh yang tidak semestinya. 434 00:28:24,536 --> 00:28:28,200 Bukan dari tabir, bukan dari setan. 435 00:28:28,290 --> 00:28:31,203 Segala sesuatu yang kamu rasakan adalah apa yang seharusnya Anda lakukan. 436 00:28:31,293 --> 00:28:33,501 Tidak lebih, tidak kurang. 437 00:29:07,913 --> 00:29:09,324 Ada ide, Nenek? 438 00:29:14,878 --> 00:29:15,994 Ini menyebalkan. 439 00:29:47,286 --> 00:29:48,286 (bergetar) 440 00:29:50,622 --> 00:29:52,409 Siapa yang saya kenal di Kentucky? 441 00:29:54,209 --> 00:29:55,575 Pikiran yang Ingin Tahu. 442 00:29:55,669 --> 00:29:58,537 Fiji, ini Manfred. 443 00:29:58,630 --> 00:30:00,292 - Manfred! - Aku sedang dalam perjalanan pulang, 444 00:30:00,382 --> 00:30:02,465 tapi aku tidak sendirian. 445 00:30:03,427 --> 00:30:05,510 Yang supranatural adalah dalam perjalanan ke Tengah Malam. 446 00:30:05,595 --> 00:30:09,179 Dan dia akan berhasil persembahan agar setan bangkit. 447 00:30:09,266 --> 00:30:11,849 - Penawaran ini mati? - Pasti mati. 448 00:30:11,935 --> 00:30:14,643 Setan yang kami lihat ketika kami mengusir rumahmu, 449 00:30:14,730 --> 00:30:16,346 ia memakan kematian. 450 00:30:16,440 --> 00:30:18,022 Aku bukan satu-satunya seseorang mendengarnya. 451 00:30:18,108 --> 00:30:19,690 Janice dari ujung jalan, 452 00:30:20,485 --> 00:30:23,068 itu berbicara dengannya, menyuruhnya mencoba bunuh diri. 453 00:30:23,155 --> 00:30:26,114 Dia adalah sasaran empuk karena dia sudah sedih. 454 00:30:26,575 --> 00:30:27,816 Bagaimana kabar Creek? 455 00:30:31,788 --> 00:30:32,788 (Ponsel bergetar) 456 00:30:50,807 --> 00:30:52,264 Mengapa kamu tidak pergi tidur? 457 00:30:52,809 --> 00:30:53,970 Saya tidak lelah. 458 00:30:54,061 --> 00:30:56,474 Atau Anda menyimpannya memperhatikanku. 459 00:30:58,899 --> 00:31:00,060 Dan bagaimana jika saya? 460 00:31:00,150 --> 00:31:03,314 Aku masih merasakan taringmu di leherku. 461 00:31:03,820 --> 00:31:08,235 Aku lebih lapar dari biasanya, tapi apakah itu hanya supranatural? 462 00:31:09,034 --> 00:31:11,777 Seperti yang saya katakan, manusia tidak membuatku takut. 463 00:31:13,205 --> 00:31:14,571 Maksudmu aku membuatmu takut? 464 00:31:15,123 --> 00:31:17,991 - Kamu bertingkah aneh. - Yah, mungkin aku marah. 465 00:31:19,002 --> 00:31:20,083 Dan terluka. 466 00:31:23,298 --> 00:31:25,961 Adalah siapa saya sangat tidak menyenangkan bagimu 467 00:31:26,051 --> 00:31:28,418 bahwa Anda lebih suka akhiri apa yang kita punya 468 00:31:28,512 --> 00:31:29,844 daripada menjadi seperti saya? 469 00:31:30,639 --> 00:31:32,221 Saya tidak pernah mengatakan itu. 470 00:31:33,642 --> 00:31:35,224 Tapi menurutku hidup harus diakhiri. 471 00:31:36,186 --> 00:31:37,722 Itu berarti rasa sakit berakhir. 472 00:31:38,188 --> 00:31:39,929 Kenangan berakhir. 473 00:31:43,318 --> 00:31:45,560 Itu adalah tatanan alami hal. 474 00:31:54,037 --> 00:31:57,326 Bukan berarti perasaanku karena kamu berbeda. 475 00:31:58,125 --> 00:32:00,617 Pernahkah Anda bertanya-tanya seperti apa jadinya 476 00:32:02,254 --> 00:32:05,793 untuk menghentikan penuaan? Hidup selamanya? 477 00:32:06,550 --> 00:32:07,711 Tidak. 478 00:32:08,593 --> 00:32:10,255 Lalu kenapa kamu bersamaku? 479 00:32:11,346 --> 00:32:13,053 Apakah hanya lintah saja? 480 00:32:13,682 --> 00:32:17,050 Bahwa aku menghilangkan rasa sakitmu ketika itu menjadi terlalu banyak? 481 00:32:18,645 --> 00:32:20,011 Mungkin aku harus pergi. 482 00:32:20,105 --> 00:32:22,062 Atau apakah kamu bersamaku 483 00:32:22,149 --> 00:32:24,266 karena kamu suka menjadi sedikit takut? 484 00:32:24,359 --> 00:32:25,359 Tidak. 485 00:32:25,444 --> 00:32:28,983 Ingat, Saya punya masalah kepercayaan. 486 00:32:33,160 --> 00:32:34,401 Apa yang kamu lakukan? 487 00:32:34,494 --> 00:32:37,612 Tidak ada apa-apa. Ini sekitar satu inci dari menusuk hatimu. 488 00:32:37,706 --> 00:32:39,322 Itu adalah tembakan peringatan. 489 00:32:39,416 --> 00:32:43,080 Kali berikutnya, itu akan menjadi nyata. 490 00:32:44,296 --> 00:32:46,253 Anda seharusnya tidak melakukan itu. 491 00:33:24,920 --> 00:33:28,209 Saya harus mati. Ia membutuhkan aku untuk mati. 492 00:33:29,090 --> 00:33:31,924 Akan lebih baik jika aku mati. Ia membutuhkan aku untuk mati. 493 00:33:35,222 --> 00:33:36,713 Semuanya akan menjadi lebih baik. 494 00:33:36,806 --> 00:33:38,889 Ya Tuhan. Jangan lakukan ini. 495 00:33:39,601 --> 00:33:41,558 Sungai, sungai! 496 00:33:41,645 --> 00:33:43,477 - Aku harus mati! - Jangan lakukan ini. 497 00:33:43,563 --> 00:33:44,563 Biarkan aku pergi. Saya harus mati. 498 00:33:44,648 --> 00:33:46,168 - MANFRED: Tidak apa-apa. - Tahan dia. 499 00:33:46,233 --> 00:33:47,474 Saya harus mati. 500 00:33:47,567 --> 00:33:49,559 Apa yang kamu rasakan tidak nyata. 501 00:33:49,653 --> 00:33:51,485 Ada pembuatan setan kamu berpikir begitu. 502 00:33:51,571 --> 00:33:52,732 Biarkan aku pergi! 503 00:33:52,822 --> 00:33:54,529 - Tidak apa-apa. - Aku butuh... 504 00:33:55,325 --> 00:33:56,987 Ini akan membuat Anda kebal terhadapnya. 505 00:34:03,875 --> 00:34:05,082 Ya Tuhan. 506 00:34:06,753 --> 00:34:09,917 - Kamu baik-baik saja? - Aku tidak tahu. 507 00:34:13,677 --> 00:34:15,213 Saya tidak tahu kenapa Saya baru saja melakukan itu. 508 00:34:15,303 --> 00:34:16,919 Jangan khawatir. Itu tidak bisa sampai padamu. 509 00:34:17,013 --> 00:34:18,129 Tidak lagi. 510 00:34:19,891 --> 00:34:21,052 Anda kembali. 511 00:34:22,686 --> 00:34:25,224 Ya. Ya, saya kembali. 512 00:34:26,773 --> 00:34:29,686 Kita harus menemui yang lain. Kita harus memberi mereka ramuannya. 513 00:34:29,776 --> 00:34:32,439 Creek bukan satu-satunya siapa yang bertingkah di luar karakternya. 514 00:34:50,880 --> 00:34:51,961 (LANTAI BERDERIT) 515 00:35:05,687 --> 00:35:07,849 - Hei kamu. - Potongannya terlihat bagus. 516 00:35:07,939 --> 00:35:11,353 Lebih aman juga. Aku ingin kamu keluar dari apartemenku. 517 00:35:11,443 --> 00:35:13,435 Saya pikir itu benar apartemen kami. 518 00:35:13,528 --> 00:35:15,485 Tidak merasakan "kita" saat ini. 519 00:35:21,703 --> 00:35:24,867 saya terluka. Seolah-olah kamu memang seperti itu menungguku untuk mendapatkan... 520 00:35:24,956 --> 00:35:26,697 Fisik? Ya. 521 00:35:28,501 --> 00:35:30,242 Saya tidak tahu kenapa kamu tidak menginginkan ini. 522 00:35:30,337 --> 00:35:31,828 Karena saya tidak. 523 00:35:51,107 --> 00:35:53,895 Aku hanya ingin mengubahmu karena aku mencintaimu. 524 00:35:53,985 --> 00:35:56,693 Tidak, kamu seperti ini karena ada tabir yang akan menimpamu! 525 00:36:19,844 --> 00:36:21,585 Begitu Anda berbalik, Anda akan menyukainya. 526 00:36:21,680 --> 00:36:23,012 - Percayalah kepadaku! - Aku akan mempercayaimu 527 00:36:23,098 --> 00:36:24,930 jika kamu keluar, seperti yang aku minta! 528 00:36:35,860 --> 00:36:37,943 Apakah itu penting bagi Anda Aku memintamu untuk tidak melakukannya? 529 00:36:38,029 --> 00:36:40,737 Sekarang? Tidak. 530 00:36:48,915 --> 00:36:49,915 (MENGERAM) 531 00:36:50,208 --> 00:36:51,324 MANFRED: Lem! 532 00:36:52,669 --> 00:36:53,955 Berhenti! 533 00:37:03,888 --> 00:37:05,971 Olivia, aku sangat... 534 00:37:06,057 --> 00:37:08,674 Mundur! 535 00:37:19,863 --> 00:37:20,979 Anda di sini. 536 00:37:21,656 --> 00:37:22,737 MANFRED: Ya. 537 00:37:23,575 --> 00:37:28,661 Dan jika kita bisa saja meja apapun yang terjadi di sini, 538 00:37:29,831 --> 00:37:31,914 ada sesuatu yang kita perlukan untuk dihadapi sekarang. 539 00:37:32,417 --> 00:37:33,498 Ikuti saya. 540 00:37:35,962 --> 00:37:39,000 Aku memberimu tubuh-tubuh ini sebagai persembahan. 541 00:37:39,090 --> 00:37:42,925 Biarkan nyawa dikorbankan menyehatkanmu. 542 00:37:43,970 --> 00:37:45,927 Ini tidak terlalu oke. 543 00:37:46,473 --> 00:37:48,806 Lindungi kota ini dari kejahatannya. 544 00:37:49,684 --> 00:37:51,346 Anda akan bangkit kembali. 545 00:37:54,647 --> 00:37:56,479 Tidak akan ada menjadi tumpukan kayu pemakaman 546 00:37:56,566 --> 00:37:57,932 atau pengorbanan manusia 547 00:37:58,026 --> 00:37:59,983 atau apa pun itu kamu pikir ini. 548 00:38:00,069 --> 00:38:02,561 - Kamu orang Fiji. - Kamu tidak berbicara dengannya! 549 00:38:02,655 --> 00:38:05,398 Saat dia bangkit, kamu akan menjadi miliknya. 550 00:38:05,492 --> 00:38:07,609 Yang? Siapa kamu bicarakan? 551 00:38:07,702 --> 00:38:10,115 Colconnar. Dia telah memilihmu. 552 00:38:10,288 --> 00:38:12,530 - Colkonnar? Itu namanya? - Fiji, jangan dengarkan 553 00:38:12,624 --> 00:38:14,911 - COLCONNAR: Fiji... - Apa itu? 554 00:38:15,835 --> 00:38:17,167 Saya mendengarnya. 555 00:38:18,713 --> 00:38:19,713 (KERETAKAN TANAH) 556 00:38:21,883 --> 00:38:23,215 Semuanya, kembali! 557 00:38:26,554 --> 00:38:27,920 (SEMUA MENGERUT) 558 00:38:29,057 --> 00:38:30,093 - BOBO: Fiji! - TIDAK! 559 00:38:30,183 --> 00:38:32,220 - Biarkan dia pergi. - Ini tidak akan lama lagi. 560 00:38:32,310 --> 00:38:33,801 - Tidak, bantu aku! - Dia akan bangkit. 561 00:38:33,895 --> 00:38:35,978 - Dan dia akan menganggapmu sebagai miliknya. - Biarkan aku pergi! 562 00:38:36,564 --> 00:38:38,806 Roh yang dia sakiti, tolong aku. 563 00:38:38,900 --> 00:38:41,142 Jangan biarkan monster ini membunuh orang lain. 564 00:38:41,402 --> 00:38:43,394 Akhiri ini. Seret dia kembali ke neraka. 565 00:38:44,113 --> 00:38:45,194 Lemparkan dia ke sana! 566 00:38:49,702 --> 00:38:51,989 Anda tidak bisa menghentikan ini. Kamu terlambat. 567 00:38:52,080 --> 00:38:55,369 Bunuh aku, tapi dia akan bangkit! 568 00:39:02,465 --> 00:39:04,127 Bagaimana kamu melakukan itu? 569 00:39:04,968 --> 00:39:06,550 Trik lama yang biasa saya lakukan. 570 00:39:08,304 --> 00:39:09,545 Tapi itu tidak menghentikannya. 571 00:39:10,473 --> 00:39:12,135 Pengorbanan telah dilakukan. 572 00:39:28,324 --> 00:39:31,032 Rev merasa lebih baik setelahnya ramuan yang kamu berikan padanya. 573 00:39:33,288 --> 00:39:34,654 Kamu baik-baik saja? 574 00:39:35,290 --> 00:39:36,371 Tidak. 575 00:39:40,128 --> 00:39:44,498 Ini tidak akan lama sampai aku melihat Colconnar ini. 576 00:39:46,926 --> 00:39:48,292 Aku tahu namanya sekarang. 577 00:39:48,928 --> 00:39:50,510 Dan saya tahu dia datang untukku. 578 00:39:52,223 --> 00:39:54,556 Maka kamu juga harus mengetahuinya tidak mungkin di neraka 579 00:39:54,642 --> 00:39:56,850 Aku membiarkan hal ini pergi ke mana pun di dekat Anda. 580 00:40:01,190 --> 00:40:02,806 Aku berjanji, Fij. 581 00:40:04,485 --> 00:40:05,521 (Mengetuk Pintu) 582 00:40:09,616 --> 00:40:10,732 Hei. 583 00:40:13,161 --> 00:40:16,780 Ini aneh, tidak melihat RV Anda di luar sana. 584 00:40:19,208 --> 00:40:20,699 Rusak di padang pasir. 585 00:40:21,461 --> 00:40:22,668 Saya meninggalkannya di sana. 586 00:40:23,922 --> 00:40:25,629 Dan nenekmu? 587 00:40:26,883 --> 00:40:28,044 Xylda... 588 00:40:29,385 --> 00:40:30,592 Xylda melanjutkan. 589 00:40:31,638 --> 00:40:33,345 Begitulah adanya seharusnya. 590 00:40:36,184 --> 00:40:37,300 Apakah kamu baik-baik saja? 591 00:40:39,312 --> 00:40:42,020 Itu tergantung bagaimana Anda mendefinisikan oke. 592 00:40:42,941 --> 00:40:44,477 Saya masih melihat hantu di mana-mana. 593 00:40:44,567 --> 00:40:45,808 Aku kehabisan pil, 594 00:40:45,902 --> 00:40:48,110 jadi sakit kepalanya sangat hebat, 595 00:40:48,196 --> 00:40:50,358 tapi aku mencoba untuk pergi tanpanya. 596 00:40:54,827 --> 00:40:56,409 Mengapa kamu kembali? 597 00:40:58,665 --> 00:40:59,826 Kebenaran telanjang? 598 00:41:04,379 --> 00:41:06,541 Apa yang Anda dan saya mulai, itu... 599 00:41:08,841 --> 00:41:10,707 Saya tidak pernah merasakan itu dengan siapa pun. 600 00:41:11,594 --> 00:41:13,551 Dan saya mengerti banyak yang telah terjadi, 601 00:41:13,638 --> 00:41:16,381 dan aku mengerti itu kamu perlu waktu untuk memprosesnya, 602 00:41:16,474 --> 00:41:18,340 dan aku akan memberimu waktu itu. 603 00:41:20,228 --> 00:41:26,520 Tapi kapan, atau jika, Anda pernah merasa siap untuk melanjutkan dari bagian terakhir yang kita tinggalkan, 604 00:41:27,694 --> 00:41:30,152 baiklah, kamu tahu di mana aku tinggal. 605 00:41:33,366 --> 00:41:37,201 Lagi pula, RV-ku mati, dan Midnight juga sudah dekat ke rumah seperti yang pernah kumiliki, 606 00:41:37,286 --> 00:41:40,620 jadi menurutku, jika tabir neraka terbuka, 607 00:41:40,707 --> 00:41:43,290 sebaiknya tetap di sini. 608 00:41:44,502 --> 00:41:45,618 Berjuang untuk itu. 609 00:41:50,758 --> 00:41:52,715 Bagaimana jika sesuatu terjadi padamu? 610 00:41:56,597 --> 00:41:58,429 Xylda bilang begitu semua akan mati. 611 00:41:59,642 --> 00:42:01,178 Yang penting adalah cara kita hidup. 612 00:42:05,189 --> 00:42:06,521 Jadi... 613 00:42:07,775 --> 00:42:09,437 Tidak apa-apa bagimu? 614 00:42:13,906 --> 00:42:15,317 Ya. 615 00:42:15,408 --> 00:42:16,865 Tidak apa-apa. 616 00:42:19,120 --> 00:42:20,406 Selamat Datang di rumah.